# EUFTE: la redacción de EPSO sobre asuntos de la UE, explicada

URL: https://epsometro.com/es/guias/eufte · Actualizada el 2026-09-15

La EUFTE (Free-Text Essay on EU Matters, redacción libre sobre asuntos de la UE) es la prueba de comunicación escrita de EPSO: un ejercicio de 40 minutos en tu lengua 2, basado en documentación de la UE que EPSO publica en su web antes de la prueba y que te vuelve a entregar durante ella. Se puntúa de 0 a 10 según cinco criterios oficiales, con una nota mínima de 5/10. En la oposición AD5 de 2026 vale el 15 % de la puntuación final; en las oposiciones de especialistas es de apto o no apto. Solo se corrige la redacción de los candidatos que quedan lo bastante arriba en las demás pruebas.

- Nombre completo: Free-Text Essay on EU Matters (EUFTE), redacción libre sobre asuntos de la UE
- Duración: 40 minutos
- Lengua: Tu lengua 2
- Puntuación: De 0 a 10, nota mínima 5/10
- Material: Documentación de la UE que EPSO publica antes de la prueba y que se vuelve a entregar con el ejercicio
- Qué se califica: Cinco criterios oficiales de comunicación escrita
- Peso: AD5: 15 % de la puntuación final · especialistas: apto o no apto · CAST: sin redacción
- A quién se le corrige: Solo a los candidatos mejor clasificados en las demás pruebas

## ¿Qué es la EUFTE?

Una prueba escrita de capacidad de comunicación. EPSO usa tres formatos escritos, según lo que necesiten los servicios de contratación: una prueba escrita sobre el ámbito de la oposición, una prueba escrita relacionada con el ámbito que además comprueba los conocimientos sobre él, y la **EUFTE**, una redacción sobre asuntos de la UE que evalúa solo la comunicación escrita.

Los anuncios de oposición dejan claro lo que no es: no es ni una prueba de lengua ni una prueba de conocimientos factuales. Lo que se califica es cómo escribes, no lo que sabes.

## ¿Cómo funciona el día de la prueba?

Tienes 40 minutos para responder a uno o varios ejercicios, en tu lengua 2. Los ejercicios se basan en documentación sobre asuntos de la UE que EPSO pone a disposición en su web antes de la fecha de la prueba; durante la prueba recibes los mismos documentos, junto con el ejercicio.

La escribes en la fase de pruebas, junto con el resto, pero se corrige más tarde, y solo la de algunos candidatos: lo verás más abajo.

## ¿Qué se califica en la EUFTE?

Cinco «anclajes» que publica EPSO: los elementos que tiene en cuenta cuando evalúa la comunicación escrita. En palabras de EPSO, el candidato:

1. Estructura la comunicación escrita con una secuencia lógica de ideas.
2. Escribe con concisión, evitando palabras y frases innecesarias.
3. Presenta los contenidos de forma clara y comprensible.
4. Adapta y ajusta lo que escribe al público y a la finalidad previstos.
5. Utiliza con eficacia la información facilitada para responder al ejercicio.

La quinta es la que más se olvida: la documentación está para usarla. Una redacción que la ignora y se apoya en conocimientos generales pierde una de las cinco cosas que se califican.

## ¿Cuánto cuenta la EUFTE?

| Oposición | Papel de la EUFTE |
| --- | --- |
| AD5 2026 (EPSO/AD/427/26) | Nota mínima de 5/10 y 15 % de la puntuación final; no forma parte de la puntuación preliminar |
| Especialistas AD7, AST3 y AD8 | Solo nota mínima de 5/10; la clasificación sale de la prueba de especialidad |
| CAST Permanent | Sin redacción |

En todos los casos, solo se corrige la redacción de los candidatos que encabezan la clasificación de las demás pruebas. En AD5, la puntuación preliminar (razonamiento verbal, conocimientos de la UE y competencias digitales) decide a quién se le corrige la redacción; en la oposición AD8, en principio no son más de 1,5 veces el número de plazas. Consulta [cómo puntúa EPSO sus pruebas](/guias/como-puntua-epso).

Las oposiciones internas de la Comisión tienen su propia prueba escrita, de 90 minutos y puntuada sobre 50: no es la EUFTE. Consulta la [guía de las oposiciones internas](/guias/internas-comision).

## ¿Cómo prepararte?

1. **Lee la documentación en cuanto EPSO la publique.** Anota las ideas principales, las cifras y las posturas antes del día, para que en la prueba solo tengas que encontrarlas.
2. **Escribe en tu lengua 2 y contra el reloj.** Cuarenta minutos es poco: reserva unos minutos para el esquema, la mayor parte del tiempo para escribir y unos pocos para releer.
3. **Dale una estructura visible:** una apertura que responda al ejercicio, una idea por párrafo y un cierre.
4. **Elimina cada frase que no aporte algo.** La concisión es uno de los cinco criterios.
5. **Escribe para el lector que indica el ejercicio,** con el tono y el formato que ese lector espera.
6. **Usa los documentos,** con tus propias palabras. No introduzcas datos de fuera: no es una prueba de conocimientos.
7. **Haz la prueba escrita de ejemplo de EPSO** para conocer la plataforma. Está disponible en inglés y en francés.

## Preguntas frecuentes

**¿Cuánto dura la EUFTE de EPSO?**

40 minutos, en tu lengua 2, sobre documentación de asuntos de la UE que EPSO publica antes de la prueba.

**¿Cuál es la nota mínima de la EUFTE?**

5 de 10, en todas las oposiciones que la incluyen.

**¿La EUFTE es una prueba de lengua?**

No. Los anuncios dicen que no es ni una prueba de lengua ni una prueba de conocimientos factuales: evalúa la comunicación escrita según cinco criterios publicados.

**¿Cuánto cuenta la EUFTE en AD5?**

En EPSO/AD/427/26 es el 15 % de la puntuación final. No cuenta en la puntuación preliminar, que es la que decide a quién se le corrige la redacción.

**¿Se corrige la redacción de todos los candidatos?**

No. Solo se corrige la de los candidatos mejor clasificados en las demás pruebas; los demás nunca llegan a esa fase.

## Fuentes

- EPSO: Specialists (Administrators – AD6 to AD9): tests (https://eu-careers.europa.eu/en/help/what-written-test)
- Official Journal of the EU, C/2026/711: Notice of open competition EPSO/AD/427/26, Administrators (AD5) (https://eur-lex.europa.eu/eli/C/2026/711/oj)
- Official Journal of the EU, C/2026/4668: Notice of open competition EPSO/AD/430/26 – Administrators (AD 8): artificial intelligence; cybersecurity (https://eur-lex.europa.eu/eli/C/2026/4668/oj)