EUFTE: la redacción de EPSO sobre asuntos de la UE, explicada

Una prueba escrita de capacidad de comunicación. EPSO usa tres formatos escritos, según lo que necesiten los servicios de contratación: una prueba escrita sobre el ámbito de la oposición, una prueba escrita relacionada con el ámbito que además comprueba los conocimientos sobre él, y la EUFTE, una redacción sobre asuntos de la UE que evalúa solo la comunicación escrita.

Los anuncios de oposición dejan claro lo que no es: no es ni una prueba de lengua ni una prueba de conocimientos factuales. Lo que se califica es cómo escribes, no lo que sabes.

Tienes 40 minutos para responder a uno o varios ejercicios, en tu lengua 2. Los ejercicios se basan en documentación sobre asuntos de la UE que EPSO pone a disposición en su web antes de la fecha de la prueba; durante la prueba recibes los mismos documentos, junto con el ejercicio.

La escribes en la fase de pruebas, junto con el resto, pero se corrige más tarde, y solo la de algunos candidatos: lo verás más abajo.

Cinco «anclajes» que publica EPSO: los elementos que tiene en cuenta cuando evalúa la comunicación escrita. En palabras de EPSO, el candidato:

1. Estructura la comunicación escrita con una secuencia lógica de ideas.
2. Escribe con concisión, evitando palabras y frases innecesarias.
3. Presenta los contenidos de forma clara y comprensible.
4. Adapta y ajusta lo que escribe al público y a la finalidad previstos.
5. Utiliza con eficacia la información facilitada para responder al ejercicio.

La quinta es la que más se olvida: la documentación está para usarla. Una redacción que la ignora y se apoya en conocimientos generales pierde una de las cinco cosas que se califican.

En todos los casos, solo se corrige la redacción de los candidatos que encabezan la clasificación de las demás pruebas. En AD5, la puntuación preliminar (razonamiento verbal, conocimientos de la UE y competencias digitales) decide a quién se le corrige la redacción; en la oposición AD8, en principio no son más de 1,5 veces el número de plazas. Consulta cómo puntúa EPSO sus pruebas.

Las oposiciones internas de la Comisión tienen su propia prueba escrita, de 90 minutos y puntuada sobre 50: no es la EUFTE. Consulta la guía de las oposiciones internas.

1. Lee la documentación en cuanto EPSO la publique. Anota las ideas principales, las cifras y las posturas antes del día, para que en la prueba solo tengas que encontrarlas.
2. Escribe en tu lengua 2 y contra el reloj. Cuarenta minutos es poco: reserva unos minutos para el esquema, la mayor parte del tiempo para escribir y unos pocos para releer.
3. Dale una estructura visible: una apertura que responda al ejercicio, una idea por párrafo y un cierre.
4. Elimina cada frase que no aporte algo. La concisión es uno de los cinco criterios.
5. Escribe para el lector que indica el ejercicio, con el tono y el formato que ese lector espera.
6. Usa los documentos, con tus propias palabras. No introduzcas datos de fuera: no es una prueba de conocimientos.
7. Haz la prueba escrita de ejemplo de EPSO para conocer la plataforma. Está disponible en inglés y en francés.