EUFTE: come funziona l’elaborato EPSO su temi dell’UE

Una prova scritta di capacità di comunicazione. EPSO usa tre formati scritti, a seconda di ciò che serve ai servizi di assunzione: una prova scritta sul settore del concorso, una prova scritta legata al settore che verifica anche le conoscenze della materia, e l’EUFTE, un elaborato su temi dell’UE che valuta solo la comunicazione scritta.

I bandi sono espliciti su ciò che non è: non è né una prova di lingua né una prova di conoscenze fattuali. Si valuta come scrivi, non ciò che sai.

Hai 40 minuti per rispondere a una o più tracce, nella tua lingua 2. Le tracce si basano su documentazione su temi dell’UE che EPSO mette a disposizione sul suo sito prima della data della prova; durante la prova ricevi gli stessi documenti, insieme alla traccia.

Lo scrivi durante la fase delle prove, insieme alle altre prove, ma viene corretto più tardi e solo per alcuni candidati: vedi sotto.

Su cinque «ancore» che EPSO pubblica, gli elementi che considera quando valuta la comunicazione scritta. Nelle parole di EPSO, il candidato:

1. Struttura la comunicazione scritta con un flusso logico di idee.
2. Scrive in modo conciso, evitando parole e frasi superflue.
3. Presenta l’argomento in modo chiaro e comprensibile.
4. Adatta e calibra la scrittura in funzione del pubblico e dello scopo previsti.
5. Usa efficacemente le informazioni fornite per rispondere alla traccia.

La quinta è la più dimenticata: la documentazione c’è per essere usata. Un elaborato che la ignora e attinge a conoscenze generali perde uno dei cinque elementi valutati.

In ogni caso, ottengono la correzione dell’elaborato solo i candidati in cima alla graduatoria delle altre prove. Nell’AD5 è il punteggio preliminare (ragionamento verbale, conoscenze dell’UE e competenze digitali) a decidere a chi si corregge l’elaborato; nel concorso AD8 sono, in linea di principio, non più di 1,5 volte il numero di posti. Vedi come EPSO valuta le prove.

I concorsi interni della Commissione hanno una propria prova scritta, di 90 minuti e valutata su 50: non è l’EUFTE. Vedi la guida ai concorsi interni.

1. Leggi la documentazione appena EPSO la pubblica. Annota i punti principali, i dati e le posizioni prima del giorno della prova, così durante la prova devi solo ritrovarli.
2. Scrivi nella tua lingua 2, contro il tempo. Quaranta minuti sono pochi: prevedi qualche minuto per la scaletta, la maggior parte del tempo per scrivere e qualche minuto per rileggere.
3. Dai all’elaborato una struttura visibile: un’apertura che risponde alla traccia, un’idea per paragrafo e una chiusura.
4. Taglia ogni frase che non aggiunge qualcosa. La concisione è uno dei cinque criteri.
5. Scrivi per il lettore indicato nella traccia, con il tono e il formato che quel lettore si aspetta.
6. Usa i documenti, con parole tue. Non introdurre fatti esterni: non è una prova di conoscenze.
7. Fai la prova scritta di esempio di EPSO per vedere la piattaforma. È disponibile in inglese e in francese.